sábado, 4 de marzo de 2017

“Indianes”book

Client: Montserrat Combalia i Remigi Combalia (Portal del Llevador) with the collaboration of Diputació de Barcelona,  February 2017

ES:”Indianes”(“Indianas”, en español) libro de muestras y colores de Josep Anton Fàbregas, Igualada 1813-1815. Edición limitada de 300 ejemplares / “El gran atractivo de las telas estampadas en Asia y que llegaban a Europa durante el siglo XVII y parte del XVIII favoreció que pronto se convirtieran en objeto de deseo. Se trataba de las indianas, telas de algodón estampadas con diseños coloristas y vistosos.”

EN:”Indianes”(“Calicoes”, in english) a book of samples and colors of Josep Anton Fàbregas, Igualada 1813-1815. Limited edition of 300 copies / “The extraordinary beauty of printed cloth from Asia, imported into Europe from the seventeenth century until well into the eighteenth century, did much to make it a highly desired product. This is what in Catalonia were called indianes, printed cotton calicoes with colourful and often flamboyant designs.”

Selection of drawings and book color: private collection of Lluís Roset / Photography: Manel Armengol / Design: Sílvia Rotllant and Xavier Mula / Text: Assumpta Dangla / Traductions: Jeffrey Swartz and Portal del Llevador / Corrections: Beneta Vidal / Photomechanics: L’art de la llum / Print: Brizzolis / Binding: Ramos


















No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada